le champ de bataille immense énergie qui s’étend de l’Iran à l’océan Pacifique. Pepe Escoba: C’est là que la guerre de liquide pour le contrôle de l’Eurasie se déroule.

http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/KE14Ag02.html 14 mai 2009

Pipelineistan va Af-Pak

Par Pepe Escobar- Comme le président américain Barack Obama se dirige dans son deuxième 100 jours dans le bureau, la tête de let pour le grand tableau nous-mêmes, l’intrigue globale ultime, la ruée tumultueuse vers un nouveau monde polycentrique commande. Dans ses 100 premiers jours, la présidence Obama nous a présenté un nouvel acronyme de la marque, OCO – pour les opérations de contingence à l’étranger -. Anciennement connu sous le nom GWOT (comme dans la «guerre mondiale contre le terrorisme») Utilisez soit le nom, ou toute autre chose que vous voulez, et ce que vous êtes vraiment parler de ce qui se passe sur le champ de bataille immense d’énergie qui s’étend de l’Iran à l’océan Pacifique. C’est là que la guerre liquide pour le contrôle de l’Eurasie se déroule. Yep, tout se résume à l’or noir et de «l’or bleu» (gaz naturel), la richesse des hydrocarbures au-delà de comparer, et il est temps de reprendre le chemin

à cette intarissable merveilles – Pipelineistan. Il est temps de dépoussiérer les acronymes, en particulier l’OCS ou de l’Organisation de coopération de Shanghai, la réponse asiatique à l’OTAN, et d’apprendre quelques nouveaux, comme IPI et TAPI. Par-dessus tout, il est temps de vérifier les plus récents se déplace sur l’échiquier géant de l’Eurasie, où Washington veut être un important, sinon dominant, joueur. Nous avons déjà vu Pipelineistan guerres au Kosovo et en Géorgie, et nous avons suivi favori pipeline de Washington, le BTC, qui devait faire basculer le flux d’ouest d’énergie, l’envoi de pétrole courre à la fois l’Iran et la Russie passé. Les choses n’ont pas tout à fait tourner de cette façon, mais nous devons aller de l’avant, le Nouveau Grand Jeu ne s’arrête jamais. Maintenant, il est temps de comprendre exactement ce que le Asian Energy Security Grid est tout au sujet, visiter une république de gaz naturel surréaliste, et de comprendre pourquoi cette grille est si profondément impliquée dans la guerre Af-Pak. Chaque fois que j’ai visité l’Iran, les analystes de l’énergie souligner l ‘«interdépendance de l’Asie et du Golfe Persique géo-ecopolitics” totale. Qu’est-ce qu’ils veulent dire, c’est l’importance ultime de divers pouvoirs de l’intégration asiatique grands et régionales via une masse tentaculaire de pipelines d’énergie qui sera un jour, quelque part, relier le golfe Persique, Asie centrale, Asie du Sud, la Russie et la Chine. La plus grande carte iranienne dans le jeu de l’intégration asiatique est le gigantesque champ de South Pars de gaz naturel (qui partage l’Iran avec Qatar). On estime à détenir au moins 9% des réserves prouvées de gaz naturel au monde. Autant que Washington peut vivre dans le déni perpétuel, la Russie et l’Iran contrôlent ensemble environ 20% des réserves de pétrole du monde et près de 50% de ses réserves de gaz. Pensez-y un instant. Il n’est guère étonnant que, pour les dirigeants des deux pays ainsi que la Chine, l’idée de l’intégration asiatique, de la grille, est sacro-sainte. Si elle obtient jamais construit, un nœud majeur sur cette grille sera sûrement la prospective 7,6 milliards de dollars Iran -Pakistan-Inde (IPI) pipeline, également connu comme le «pipeline de la paix». Après des années de tractations, un accord presque miraculeux pour sa construction a été paraphé en 2008. Au moins dans ce cas rare, le Pakistan et l’Inde se tenaient au coude à coude en rejetant une pression constante de l’administration Bush de scotch la transaction. Elle ne pouvait pas en être autrement. Pakistan, après tout, est un pauvre en énergie, client désespéré de la grille. Il ya un an, dans un discours à l’Université Tsinghua de Pékin, alors président Pervez Musharraf a tout fait, mais chute à genoux et supplier la Chine de déverser de l’argent dans des pipelines reliant le golfe Persique et le Pakistan à l’extrême ouest de la Chine. Si cela devait se produire, il pourrait aider à transformer le Pakistan à partir d’un état ​​quasi-échec dans un «corridor énergétique» puissant au Moyen-Orient. Si vous pensez à un pipeline comme un cordon ombilical, il va sans dire que l’IPI, bien plus que toute forme d’aide américaine (ou ingérence pure et simple), serait aller le mile supplémentaire pour stabiliser la moitié Pak des Af-Pak le théâtre d’opérations d’Obama , et même peut-être le soulager de son obsession Inde. Si le sort du Pakistan est en cause, l’Iran est une autre affaire. Bien qu’actuellement seulement ayant le statut d ‘«observateur» dans la SCO, tôt ou tard, il va inévitablement devenir un membre à part entière et ainsi profiter de style de l’OTAN, un-attack-on-one-of-us-est-une-attaque-sur-tout -of-us protection. Imaginez, alors, les conséquences cataclysmiques d’une attaque préventive israélienne (soutenue par Washington ou non) sur les installations nucléaires de l’Iran. Le SCO s’attaquera à ce problème épineux lors du prochain sommet en Juin, à Ekaterinbourg, en Russie. relations de l’Iran avec la Russie et la Chine sont houle – et resteront donc peu importe qui est élu le nouveau président iranien mois prochain. La Chine a désespérément besoin de pétrole iranien et du gaz, a déjà décroché un «contrat du siècle» de gaz 100 milliards de dollars avec les Iraniens et a des charges d’armes et de biens de consommation bon marché à vendre. Pas moins proche de l’Iran, la Russie veut leur vendre encore plus d’armes, ainsi que la technologie de l’énergie nucléaire. Et puis, se déplaçant toujours vers l’est sur ​​la grande grille, il ya Turkménistan, déposé au fond de l’Asie centrale, qui, contrairement à l’Iran, vous pouvez ne jamais avoir entendu une chose à propos. Nous allons corriger cela maintenant. Gurbanguly est l’homme Hélas, le roi-soleil du Turkménistan, le rusé, farfelu Saparmurat “Turkmenbachi” Niazov, «le père de tous les Turkmènes” (descendants d’une race redoutable des guerriers à cheval nomades qui ont utilisé pour attaquer Soie caravanes Road) est maintenant mort. Mais loin d’être oubliés. Les Chinois étaient de grands fans de la Turkmenbashi. Et la joie était réciproque. Une des principales raisons de la Asie centrale aiment faire des affaires avec la Chine est que l’Empire du Milieu, contrairement à la Russie et les Etats-Unis, a peu de bagages impériale moderne. Et bien sûr, la Chine ne sera plus jamais la carpe sur les droits humains ou fomenter une révolution code couleur de toute sorte. Les Chinois sont déjà en mouvement pour faire pression avec succès le nouveau président turkmène, le spectaculaire nommé Gourbangouly Berdymoukhammedov, à accélérer la construction de la Mère de Tous les pipelines. Ce corridor Pipelineistan turkmène-Kazakh-Chine de l’est du Turkménistan à la province du Guangdong de la Chine sera le pipeline le plus long et le plus cher du monde, 7000 km de tuyaux d’acier à un prix incroyable de 26 milliards de dollars. Quand la Chine a signé l’accord pour la construction en 2007, ils ont fait en sorte d’ajouter un petit kicker géopolitique intelligent. L’accord prévoit explicitement que “les intérêts chinois” ne seront pas “menacé de territoire [de Turkménistan d’] par des tiers» dans la traduction:.. Pas Pentagone fonde permis dans ce pays habile énergie diplomatie plan de jeu de la Chine dans les anciennes républiques soviétiques d’Asie centrale est un gagnant pure. Dans le cas du Turkménistan, des contrats lucratifs sont offerts et les partenariats avec la Russie sont encouragés à stimuler la production de gaz turkmène. doit y avoir aucun antagonisme russo-chinoises, comme il sied les principaux partenaires de l’OCS, parce que la sécurité énergétique asiatique histoire de la grille est bel et bien à leur sujet. Par ailleurs, ailleurs sur la grille, ces deux pays ont récemment convenu de prolonger l’oléoduc Sibérie-Pacifique Orient à la Chine d’ici la fin de l’année 2010. Après tout, l’énergie vorace Chine a grand besoin pas seulement le gaz turkmène, mais le gaz naturel liquéfié (GNL) de la Russie. Avec des prix de l’énergie bas et l’économie mondiale fondre, les temps sont sûrs d’être difficile pour le Kremlin à au moins 2010, mais cela ne fera pas dérailler sa poussée de forger un Central club énergétique de l’Asie au sein de l’OCS. Pensez à tout cela essentiellement comme une énergie entente cordiale avec la Chine. adjoint russe de l’Industrie et ministre de l’Energie Ivan Materov a été parmi ceux insistance jurant que ce ne sera pas un jour conduire à une “OPEP du gaz [l’Organisation des pays exportateurs de pétrole] »au sein de l’OCS. Il reste à voir comment l’équipe de sécurité nationale d’Obama décide de contrer la stratégie russe succès de saper par tous les moyens possibles d’un corridor énergétique aux États-promu Est-Ouest de la mer Caspienne, tout en solidifiant un Russe- contrôlée Pipelineistan s’étend de Kazakhstan à la Grèce qui va monopoliser le flux d’énergie vers l’Europe occidentale. La vraie guerre afghane Dans la toujours changeante Nouveau Grand Jeu en Eurasie, une question clé – pourquoi Afghanistan importe – n’est tout simplement pas partie de la discussion dans l’ États-Unis (Astuce:. Cela n’a rien à voir avec la libération des femmes afghanes).. En partie, c’est parce que l’idée que l’énergie et de l’Afghanistan pourrait avoir quelque chose en commun, c’est verboten Et pourtant, rassurez-vous, rien de significatif a lieu en Eurasie sans angle de l’énergie dans le cas de l’Afghanistan, gardez à l’esprit que l’Asie centrale et du Sud ont été considérés par les stratèges américains comme des lieux essentiels à planter le drapeau;. et une fois que l’Union soviétique s’est effondrée, le contrôle de l’énergie riche en ex-Union soviétique républiques de la région a été rapidement considéré comme essentiel pour l’avenir puissance mondiale américaine. Ce serait là, comme ils l’imaginaient, que l’empire américain des bases couperait cruciale avec Pipelineistan d’une manière qui laisserait la Russie et la Chine sur la défensive. Pensez Afghanistan, puis, comme un sous-intrigue négligé dans la Guerre Liquide continue. Après tout, un objectif fondamental de la politique étrangère américaine depuis l’époque du président Richard Nixon au début des années 1970 a été de diviser la Russie et la Chine. Les dirigeants de l’OCS a été l’accent sur ​​ce depuis le Congrès américain a adopté la Loi sur la Stratégie de la Route de la soie cinq jours avant le début du bombardement de la Serbie en Mars 1999. Cet acte clairement identifié intérêts géostratégiques américains de la mer Noire à l’ouest de la Chine avec la construction d’une mosaïque de protectorats américains en Asie centrale et la militarisation du corridor eurasiatique d’énergie. Afghanistan, comme il arrive, s’assied idéalement au carrefour de la toute nouvelle Route de la Soie reliant le Caucase à l’ouest de la Chine, et quatre puissances nucléaires (Chine, la Russie, le Pakistan et l’Inde) se cachent dans les environs. “Perdre” Afghanistan et son réseau touche de bases militaires américaines seraient, du point de vue du Pentagone, une catastrophe, et si elle peut être une question secondaire dans le Nouveau Grand Jeu du moment, il faut se rappeler que le pays lui-même est beaucoup plus que les hautes montagnes de l’Hindu Kush et d’immenses déserts: il est considéré comme riche en gisements inexplorés de gaz naturel, le pétrole, le charbon, le cuivre, le chrome, le talc, la baryte, le soufre, le plomb, le zinc et le minerai de fer, ainsi que précieux et pierres semi-précieuses. Et il ya quelque chose de très toxique pour être ajouté à ce mélange déjà mortelle: ne pas oublier l’angle narco-dollar – le fait que les ententes mondiales d’héroïne qui fête sur l’Afghanistan que le travail avec des dollars américains, et non d’euros pour le SCO. , la menace de haute sécurité en Afghanistan n’est pas les talibans, mais tsar anti-drogue Viktor Ivanov du médicament entreprise. Russie explosions systématiquement la catastrophe qui passe pour une guerre anti-drogue US / OTAN dans ce pays, en soulignant que l’héroïne afghane maintenant tue 30.000 Russes par an, soit deux fois plus ont été tués au cours de la décennie aux États-prise en charge anti-soviétique djihad afghan des années 1980. Et puis, bien sûr, il ya ces pipelines concurrents que si jamais construit, que ce soit serait ou non exclure l’Iran et la Russie, de l’action à leur sud. En Avril 2008, le Turkménistan, l’Afghanistan, le Pakistan et l’Inde effectivement signé un accord pour construire un long rêvé d’environ 7,6 milliards de dollars (et plus) pipeline, dont l’acronyme TAPI combine les premières lettres de leur noms et fourniront aussi un jour de gaz naturel du Turkménistan au Pakistan et en Inde sans la participation de l’Iran ou la Russie. Ce serait couper droit à travers le cœur de l’Afghanistan occidental, à Herat, et au sud de la tête à travers Nimroz peu peuplée et les provinces de Helmand, où la Taliban, diverses guérillas pachtounes et coupeurs de route assorties maintenant joyeusement courent anneaux autour des forces américaines et de l’OTAN et où – surprise, – les Etats-Unis est en train de construire dans le Dasht-e-Margo («le désert de la mort”) un nouveau méga-base pour accueillir Les troupes de surtension du président Obama. rival de TAPI est l’IPI a déjà été mentionné, aussi théoriquement en cours et largement tourné en dérision par Patrimoine types Foundation aux États-Unis, qui lancent régulièrement des coups de prose en colère à l’idée néfaste de l’Inde et du Pakistan importer du gaz à partir de «mal» Iran. Théoriquement, la construction de TAPI débutera en 2010 et le gaz serait commencera à couler en 2015. (Ne retenez pas votre souffle.) Le président afghan Embattled Hamid Karzaï, qui ne peut guère obtenir quelques blocs carrés du centre de Kaboul, même avec l’aide des organisations internationales forces, néanmoins offert assurances année dernière qu’il ne serait pas seulement débarrasser son pays des millions de mines terrestres le long de la route de TAPI mais de toute façon se débarrasser des talibans dans l’affaire. S’il devait y avoir des investisseurs (nourri par les rêves de l’opium afghan) assez délirants à couler leur l’argent dans un tel pipeline – et c’est un monumental si -. Afghanistan ne percevrait que 160 millions de dollars par année en frais de transport, une bagatelle, même si elle ne représente une grosse partie du chiffre d’affaires annuel actuel de l’assiégé Karzaï compter sur une chose cependant, si il jamais arrivé, les voleurs talibans et les seigneurs de guerre assortis / autoroute serait sûr d’obtenir une coupe de l’action. Un Clinton-Bush-Obama grand jeu de l’histoire de montagnes russes de TAPI commence réellement dans le milieu des années 1990, l’ère Clinton, lorsque l’ talibans ont été dînait (mais pas wined) par la société d’énergie basée en Californie Unocal et la machine Clinton. En 1995, Unocal a d’abord eu l’idée de pipeline, même alors, un produit de désir fatal de Washington pour contourner l’Iran et la Russie. Ensuite, Unocal a parlé à la Turkmenbashi, puis aux talibans, et ainsi lancé un nouveau grand gambit du jeu classique qui n’a pas encore à la fin et sans laquelle vous ne pouvez pas comprendre la guerre en Afghanistan, Obama a hérité. Une délégation talibans, grâce à Unocal, a connu Houston hospitalité au début de 1997, puis Washington en Décembre de cette année. Quand il est venu à des négociations de l’énergie, de la direction des Taliban était tout sauf médiévale. Ils étaient négociateurs difficiles, aussi savamment courtiser les privés Bridas des compagnies pétrolières argentins, qui avaient obtenu le droit d’explorer et d’exploiter les réserves pétrolières dans l’est du Turkménistan.

♦♦♦

 En Août 1997, le Bridas financièrement instables vendu 60% de ses actions à Amoco, qui a fusionné l’an prochain avec British Petroleum. Un consultant Amoco clé se trouvait que omniprésent eurasienne joueur, ancien conseiller de sécurité nationale Zbigniew Brzezinski, tandis qu’un autre tel astre, Henry Kissinger, se trouvait être un consultant pour Unocal. BP-Amoco, développement déjà l'(BTC) oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, est devenu aujourd’hui le principal acteur dans ce qui avait déjà été surnommé le pipeline trans-afghan ou TAP. Inévitablement, Unocal et BP Amoco-sont allés à la guerre et laisser les avocats régler les choses dans un tribunal du Texas, où, en Octobre 1998, les années Clinton tirait à sa fin, BP-Amoco semble se dégager avec la main supérieure. Selon le président nouvellement élu George W Bush, cependant, Unocal

faufilé revenir dans le match et, dès Janvier 2001, a été copain-copain avec les talibans encore une fois, cette fois soutenu par un casting gouvernemental étoilé de caractères, y compris les sous-secrétaire d’Etat Richard Armitage, lui-même ancien lobbyiste d’Unocal. Les talibans ont été dûment invité à revenir à Washington en Mars 2001 par Rahmatullah Hashimi, un proche collaborateur de “L’Ombre”, Mollah Omar. Du mouvement des négociations finalement tombé en panne à cause de ces frais de transport embêtants les talibans demandé. Méfiez-vous la fureur de l’Empire. Lors d’une réunion du Groupe des Huit au sommet de Gênes en Juillet 2001, les diplomates occidentaux ont indiqué que l’administration Bush avait décidé de prendre les talibans en baisse avant la fin de l’année. (Diplomates pakistanais à Islamabad seraient plus tard le confirmer pour moi.) Les attentats du 11 Septembre 2001, juste un peu accéléré le calendrier. Surnommé «le vendeur kebab» à Kaboul, Hamid Karzaï, un ancien Central Intelligence actifs de l’Agence et Unocal représentant, qui a diverti la visite des membres des talibans à des barbecues à Houston, a rapidement poussé vers le bas la gorge afghans comme nouveau dirigeant du pays. Parmi les premiers fruits de l’attentat de secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld et l’invasion de l’Afghanistan à l’automne 2001 a été la signature par Karzaï, président pakistanais Musharraf et le président Saparmyrat Niazov au Turkménistan d’un accord s’engageant à construire TAP, le lancement officiel d’une extension Pipelineistan de centrale à l’Asie du Sud avec la marque USA . estampillé partout dans le président russe Vladimir Poutine n’a rien fait – jusqu’à Septembre 2006, soit, quand il a livré son Counterpunch avec panache. C’est alors que l’énergie russe Gazprom géant convenu d’acheter du gaz naturel de Niazov à 40% de majoration du dictateur exigé. En retour, les Russes ont reçu des cadeaux inestimables (et l’administration Bush un coup de pied dans le visage cher). Niazov a remis le contrôle de l’ensemble de surplus de gaz du Turkménistan à la compagnie russe en 2009, a indiqué une préférence pour laisser la Russie d’explorer de nouveaux champs de gaz du pays et a déclaré que le Turkménistan s’inclinait sur ​​tout projet de pipeline Trans-Caspian pro-américain. (Et pendant qu’il y était, M. Poutine a également accaparé une grande partie des exportations de gaz du Kazakhstan et de l’Ouzbékistan ainsi.) Ainsi, près de cinq ans plus tard, avec l’Afghanistan occupé dans le chaos de plus en plus meurtrière, TAP semblait mort-sur-arrivée. L’étoile (invisible) de ce qui allait se transformer en «bonne» guerre d’Obama était déjà un cadavre. Mais ici, c’est la beauté de Pipelineistan:. zombies comme, traite morts semblent toujours revenir et si le jeu se poursuit indéfiniment Juste au moment où la Russie a pensé qu’il Turkménistan avait enfermé dans … une fête turkmène Ils ne l’appellent Turkménistan une «république de gaz” pour rien. J’ai traversé à partir de la frontière entre l’Ouzbékistan à un port de la mer Caspienne nommé – quoi d’autre – Turkmenbashi où vous pouvez acheter un kilo de frais Beluga pour 100 $ et un chameau pour 200 $. C’est là que les gisements de gaz gigantesques sont, et il est évident que la plupart n’ont pas été pleinement explorées. Lorsque, en Octobre 2008, les Britanniques cabinet de conseil GCA a confirmé que les champs gaziers Yolotan-Osman au sud-ouest du Turkménistan ont été parmi quatre dans le monde plus grand, pouvant contenir jusqu’à une stupéfiante 14 billions de mètres cubes de gaz naturel, le Turkménistan saisit rapidement la deuxième place dans l’économie mondiale réserves de gaz tirage au sort, loin devant l’Iran et seulement 20% au-dessous de la Russie. Avec cette nouvelles, la terre a tremblé sismique à travers Pipelineistan. Juste avant sa mort en Décembre 2006, le Turkmenbashi flamboyant se vantait que son pays a organisé suffisamment de réserves pour exporter 150 milliards de cubes de gaz par an pour les 250 prochaines années. Compte tenu de sa mégalomanie notoire, personne ne le prenait au sérieux. Donc, en Mars 2008, notre homme Gurbanguly a ordonné un audit GCA à dissiper tous les doutes. Après tout, dans le plus pur mode Grille de sécurité énergétique d’Asie, le Turkménistan avait déjà signé des contrats pour fournir la Russie avec environ 50 milliards de mètres cubes par an, la Chine avec 40 milliards de mètres cubes et l’Iran de huit milliards de mètres cubes. Et pourtant, rien de tout cela s’avère être tout aussi monumental ou réglés que cela puisse paraître. En fait, le Turkménistan et la Russie jouent peut-être l’équivalent de l’énergie à la roulette russe. Après tout, la quasi-totalité du gaz turkmène exportations coulent vers le nord à travers un vieux croulant système soviétique de pipelines, en grande partie construite dans les années 1960. Ajoutez à cela un talent turkmène pour monter les enjeux non-stop à un moment où Gazprom a guère d’autre choix que de mettre en place avec elle: sans gaz turkmène, il ne peut tout simplement pas exporter tout ce qu’il faut à l’Europe, à l’origine de 70% des . des bénéfices de Gazprom Pire encore, selon une source Gazprom cité dans les affaires quotidien russe Kommersant, la dure réalité est que la société ne pensait qu’il contrôlait toutes les exportations de gaz du Turkménistan, les méga-gisements de gaz récemment découverts s’avèrent ne pas faire partie de l’affaire. Comme mon collègue temps en ligne en Asie, ancien ambassadeur MK Bhadrakumar a mis la question, l’erreur de Gazprom “se révèle être une idée fausse de l’Himalaya proportions”. En fait, c’est comme si la nouvelle grande Gamesters venaient de découvrir un autre Everest. Cette année, les stratèges de la sécurité nationale d’Obama ne perdirent pas de temps de déclencher une campagne diplomatique no-holds-barred au tribunal Turkménistan. Le but? Pour accélérer les moyens possibles pour tout ce nouveau gaz turkmène à circuler à travers les bons tuyaux, et créer tout un plan énergétique différente et futures. En dehors de TAPI, un autre objectif clé est de rendre la prospective 5,8 milliards de dollars la Turquie à l’Autriche gazoduc Nabucco devenir viable et donc, bien sûr, l’atout des Russes. De cette façon, un objectif stratégique US-clé à long terme serait accomplie: l’Autriche, l’Italie et la Grèce, ainsi que les pays des Balkans et de divers pays d’Europe centrale, seraient au moins partiellement retirés de l’orbite de Gazprom. (Attendez mon prochain “carte postale” de Pipelineistan pour plus de détails.) IPI ou TAPI? Gurbanguly se révèle un acteur encore plus tumultueux que le Turkmenbashi. Il ya un an, il a dit qu’il allait couvrir ses paris, qu’il était prêt à exporter la majeure partie des huit milliards de mètres cubes de réserves de gaz qu’il prétend maintenant que son pays pratiquement n’importe qui. Washington était – et reste – extatique. Lors d’une conférence internationale le mois dernier à Ashgabat (“la ville de l’amour”), le Las Vegas de l’Asie centrale, Gourbangouly dit une salle comble avec les Américains, les Européens et les Russes que «la diversification des flux d’énergie et l’intégration de nouveaux pays dans la géographie de l’ voies d’exportation peuvent aider à la stabilité du gain de l’économie mondiale “. Inévitablement, derrière des portes closes, le labyrinthe TAPI est venu et TAPI cadres de nouveau commencé à discuter les prix et les frais de transit. Bien sûr, difficile que cela puisse être à régler, c’est la partie la plus facile de l’affaire. Après tout, il n’y a que Everest de sécurité afghanes à grimper, et quelqu’un doit encore confirmer que les réserves de gaz du Turkménistan sont vraiment aussi fabuleux que revendiquée. jiggles imperceptible dans les plaques tectoniques Pipelinistan peuvent secouer la moitié du monde. Prenez, par exemple, un rapport obscure Mars dans le Baloutchistan temps: un peu pipeline remarqué la fourniture de gaz à des parties de la province du Sindh au Pakistan, dont Karachi, a été dynamitée Il a presque pas de l’attention des médias, mais tout à travers l’Eurasie et à Washington ceux qui analysent les avantages comparatifs de l’. TAPI vs IPI a dû se demander à quel point il est risqué peut-être pour l’Inde pour acheter avenir du gaz iranien via de plus en plus volatile du Baloutchistan. Et puis, au début du mois Avril est venu une autre explosion de pipeline mystérieux, celui-ci au Turkménistan, ce qui compromet les exportations vers la Russie. L’turkmènes blâmé rapidement l’ Russes (et les défenseurs TAPI applaudi), mais rien en Afghanistan lui-même aurait pu laisser les applaudir très fort. l’heure actuelle, le plan directeur de Dick Cheney pour obtenir ces rivières bleues de gaz turkmène qui coule vers le sud via un avenir TAPI dans le cadre d’une grande stratégie américaine pour une «Grande Asie centrale» est en lambeaux. Pourtant, Brzezinski pourrait être en désaccord, et comme il commande l’attention de M. Obama, il peut essayer de convaincre le nouveau président que le monde a besoin d’un milliards ou plus 7,6 $, en acier de 1.600 km qui serpente à travers un horrible serpent zone de guerre dangereuse. C’est certainement l’essentiel de ce que Brzezinski a dit immédiatement après l’exercice 2008 la guerre russo-géorgienne, soulignant une fois de plus que «la construction d’un gazoduc d’Asie centrale via l’Afghanistan au sud … sera au maximum d’élargir l’accès de la société mondiale pour le marché de l’énergie en Asie centrale “. Washington ou Pékin? Pourtant, donner à César ce qui est dû. Pour le moment, notre homme Gurbanguly peut avoir arraché le rôle de premier plan dans le Nouveau Grand Jeu dans cette partie de l’Eurasie . Il a déjà signé un accord gazier révolutionnaire avec RWE d’Allemagne et a envoyé les Russes brouillage. Si un de ces jours, il opte chef turkmènes pour TAPI ainsi, il ouvrira Washington à une ironie de l’histoire ultime. Après tant de mort et de destruction , Washington aurait sans aucun doute à asseoir une fois de plus avec – oui -. les talibans et nous serions de retour à Juillet 2001 et les pipelines frais de transit embêtants Tel qu’il est à l’heure actuelle, cependant, la Russie domine toujours Pipelineistan, assurant Asie centrale gaz s’écoule à travers le réseau de la Russie et non à travers les réseaux Trans-Caspian privilégiés par les Etats-Unis et l’Union européenne. Cela garantit pratiquement le statut géopolitique cruciale de la Russie en tant que fournisseur de gaz supérieure à l’Europe et un fournisseur crucial d’Asie. Pendant ce temps, en «transit corridor “au Pakistan, où les drones Predator planant au-dessus des villages tribaux pachtounes monopoliser les gros titres, les louches Nouveautés Bonnes slouches de jeu en mode sous-le-radar vers l’immense, sous-peuplée province pakistanaise du sud du Baloutchistan. L’avenir de l’épopée IPI vs TAPI bataille peut dépendre d’un seul mot magique:. Gwadar essentiellement un village de pêcheurs, Gwadar est un port de la mer d’Arabie dans cette province Le port a été construit par la Chine dans le scénario de rêve de Washington, Gwadar devient le nouveau Dubaï de l’Asie du Sud Cela implique… le succès de TAPI. Pour sa part, la Chine a cruellement besoin Gwadar comme un nœud pour un autre long pipeline à être construit à l’ouest de la Chine. Et où serait le gaz circulant dans cette ligne vient-il? Iran, bien sûr. Celui qui «gagne» si Gwadar devient vraiment partie du Liquid War, le Pakistan deviendra finalement un corridor de transit clé pour les deux gaz iranien à partir de la rubrique pour la Chine champ de monstre South Pars, ou une grande partie du gaz de la Caspienne du Turkménistan Europe-pupilles rubrique. Pour rendre le scénario encore plus localement eau à la bouche, le Pakistan serait alors une place centrale à la fois pour l’OTAN et l’OCS (dans lequel il est déjà un «observateur» officiel). Maintenant, c’est aussi classique que le Nouveau Grand Jeu en Eurasie peut obtenir. Il ya de l’OTAN vs l’OCS. Quelle que soit IPI ou TAPI, le Turkménistan victoires. Quelle que soit IPI ou TAPI, la Russie perd. Quelle que soit IPI ou TAPI, le Pakistan gagne. avec TAPI, l’Iran perd. avec IPI, Afghanistan perd. A la fin, cependant, que dans n’importe quel jeu de poker high stakes Pipelineistan, tout se résume aux deux premiers acteurs mondiaux Mesdames et Messieurs, faites vos jeux:. sera le vainqueur soit Washington ou Pékin? Pepe Escobar est l’auteur de Globalistan: Comment la mondialisation se dissout dans Liquid War (Nimble Books, 2007) et Red Zone Blues: un instantané de Bagdad durant la montée . Son nouveau livre, tout juste sorti, est Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). On peut le joindre au pepeasia@yahoo.com . (Copyright 2009 Pepe Escobar.) (Utilisé avec la permission Tomdispatch

Advertisements

تعليقات

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s